Immagini e testimonianze dall'esilio - 9788816415119

Immagini e testimonianze dall'esilio: Oggi siamo testimoni di migrazioni di massa che portano milioni di individui a spostarsi in terra straniera, poveri, senza conoscere la lingua del paese in cui forse approderanno, respinti o drammaticamente, talvolta tragicamente, emarginati e dunque di fatto esiliati. Ma l'esilio è anche «la figura di uno stato esistenziale o mentale» o addirittura metafisico come ha scritto un esule, il poeta Iosif Brodskij. È una esperienza estrema che tocca anche ognuno di noi che in qualche istante della nostra vita abbiamo provato l'esperienza di essere proiettati in una terra straniera, in una terra di esilio in cui pareva di aver perduto la possibilità di comunicare ad altri la nostra condizione, la nostra solitudine. È cercando di definire questa dimensione, che questo libro, che ha la struttura di un'indagine e di una narrazione, cerca di attraversare alcuni territori, soprattutto letterari e artistici, che sono profondamente segnati dall'esilio. Con Baudelaire, Kafka, Montale, Melville compiamo così un viaggio lungo i confini e dentro terre di esilio fino a riportarci su quella frontiera in cui incontriamo di nuovo l'esilio dei dannati della terra, con una nuova consapevolezza che emerge anche dalle immagini e dalle testimonianze dell'esilio che abbiamo via via incontrato.
Today we witness mass migrations that bring millions of people to move to a foreign land, poor, without knowing the language of the country in which perhaps will, declined, or dramatically, sometimes tragically, marginalized and therefore in fact exiled . But exile is also "the figure of a mental or even existential or metaphysical like wrote an exile, the poet Joseph Brodsky. Is an extreme experience that touches each of us in any moment of our lives we tried the experience of being screened in a foreign land, in a land of exile that seemed to have lost the ability to communicate to others our condition, our solitude. Is trying to define this dimension, that this book, which has the structure of an investigation of a narrative, trying to cross some territories, especially literary and artistic, that have deeply marked by exile. With Baudelaire, Kafka, Montale, Melville do so a trip along the borders and in lands of exile up to bring us back on that frontier where we meet again the exile of the wretched of the Earth, with a new awareness that emerges from the images and from the evidence of exile we've gradually met.