La manekine. Testo italiano a fronte. Ediz. critica - 9788862747769

La manekine. Testo italiano a fronte. Ediz. critica: Il romanzo de "La Manekine", composto attorno al 1230, mette in scena la giovane Joïe che, perseguitata prima dal padre, poi dalla suocera, solo dopo lunghi anni e diverse vicende avventurose riuscirà a riprendere possesso della propria vita e della propria posizione nel mondo, raggiungendo finalmente la meritata felicità. Philippe de Remi, regio amministratore per professione e letterato per passione, sfrutta per il suo primo romanzo un argomento di fiaba, il tema folklorico della "ragazza senza mani", incarnazione del più ampio prototipo della "fanciulla perseguitata". Già presente in edizioni moderne francesi, inglesi e spagnole, il romanzo è qui proposto con traduzione italiana per rendere finalmente fruibile un'opera che, pur condividendo molti aspetti del mondo cortese, lo arricchisce con l'apporto di tradizioni orali diverse.
The romance of Manekine, composed around 1230, depicts the young Jo??e that, persecuted first by the father, then mother-in-law, only after many years and several adventure stories will regain their lives and of their position in the world, reaching finally deserved happiness. Philippe de Remi, Royal administrator by profession and a passionate writer, for his first novel a fairy tale, the theme topic "the girl without hands", folkloric embodiment of the larger prototype of the "persecuted maiden". Already exists in French, English and Spanish modern editions, the novel is here for the first time with Italian translation for finally make available a work that, while sharing many aspects of the courtly world, enriches it with different oral traditions.