La notte di Ferrara - 9788896647493

La notte di Ferrara: «Il tema, anzi il mito, o metafora, del viaggio fa parte dell'universo culturale dell'uomo. È sofferenza, sì, ma se in fondo all'animo è accolta, allora non è sventura, è catarsi. E se il viaggio è scoperta - di sé e d'altro - narrarlo è contribuire con inesauribile fecondità a una iniziazione. Un ansioso e spregiudicato collezionista che non si rassegna ad abbandonare fosse solo per pochi giorni un dipinto che ha prestato per una mostra, lo accompagna da Parigi a Ferrara. Al quadro è morbosamente attaccato (vi è raffigurata un'adolescente in posa ingenua e pur maliziosa) e ne sopporta con pena il distacco per l'esposizione. L'uomo trascorre il tempo di due notti e un giorno peregrinando per Ferrara, dove gli spazi geometrici e inquietanti, razionali e misteriosi, in un continuo variare di ombre e luci, di nebbie e nitori, si popolano di presenze. Poeti e pittori che giungono da epoche differenti, dolcissime e dolenti figure che escono dalle pagine del Giardino dei Finzi-Contini, i bruti delle SS e della polizia fascista e i demoni che lacerano la coscienza del protagonista (lo stesso io narrante) lo seducono e lo tormentano, in un gioco di graduale discoprimento di inganni e di illusioni, di falsi piaceri e di equivoche memorie. La rêverie e quella che sembra realtà si mescolano, si fondono, si dilatano nei tempi dell'anima, mentre luoghi, volti, voci, hanno la assoluta dimensione del "viaggio" allucinato. Nel disfacimento delle inquiete e inappaganti ricerche del piacere, nell'incalzare del male che ritorna (la folla, i motociclisti, alcuni tristi figuri) a insidiare le p
"The theme, or rather the myth, or metaphor, of travel is part of the cultural universe of man. It is suffering, yes, but if it is accepted at the bottom of the soul, then it is not misfortune, it is catharsis. And if the journey is discovery - of oneself and of another - to narrate it is to contribute with inexhaustible fruitfulness to an initiation. An anxious and unscrupulous collector who does not resign himself to abandoning a painting he has lent for an exhibition, accompanies him from Paris to Ferrara. He is morbidly attached to the painting (there is a depicted of a teenager posing naïve and even mischievous) and bears with pain the detachment for the exhibition. The man spends the time of two nights and a day wandering through Ferrara, where the geometric and disturbing, rational and mysterious spaces, in a continuous variation of shadows and lights, of fogs and claritys, are populated by presences. Poets and painters who come from different eras, sweet and painful figures that come out of the pages of the Garden of Finzi-Contini, the brutes of the SS and the fascist police and the demons that tear the conscience of the protagonist (the same narrator) seduce and torment him, in a game of gradual discovery of deceptions and illusions, of false pleasures and misleading memories. The rêverie and what seems to be reality mix, merge, expand in the times of the soul, while places, faces, voices, have the absolute dimension of the hallucinated "journey". In the unraveling and unsatisfying search for pleasure, in the pressing of the evil that returns (the crowd, the bikers, some sad figures) to undermine the p