Guerra. Ediz. integrale - 9788899793265

Guerra. Ediz. integrale: Esiste una lingua per parlare della guerra? Uno stile per descriverla senza mai, neanche involontariamente, glorificarla? A una simile domanda etica il reduce Ludwig Renn rispose nel 1928 scrivendo questo romanzo autobiografico in cui riuscì a narrare con coinvolgente realismo tutta la cruda e impoetica verità del conflitto bellico, visto ad altezza di soldato semplice. Partito per la Grande guerra imbevuto di nazionalismo e, come tanti giovani entusiasti, convinto che la vittoria arriderà ai tedeschi in un lampo, l'appuntato Renn rimane presto traumatizzato dalla brutalità delle battaglie e dall'abbrutimento nelle trincee e, dieci anni dopo, racconta il proprio vissuto in un resoconto di sconvolgente concretezza. Capolavoro di oggettività, diretto e velocissimo, "Guerra" fu salutato come il grande libro pacifista del suo tempo insieme a "Niente di nuovo sul fronte occidentale" di Remarque e divenne subito un best seller internazionale. L'orma, dopo oltre settant'anni di oblio editoriale, lo ripropone nella mirabile versione dello scrittore e reduce Paolo Monelli, che trasformò la pratica della traduzione in opera di testimonianza.
There is a language to speak about the war? A way to describe it without ever, even involuntarily, glorify it? To a similar question ethics the vet Ludwig Renn replied in 1928 writing this novel in which he managed to utter with immersive realism all raw and unpoetical truth of war, seen at al-height of foot soldier. Party for World War I soaked in nationalism and, like so many enthusiastic young people, convinced that victory will smile upon the Germans in a Flash, the pinned Renn remains traumatized by the brutality of the battles soon and brutalization in the trenches and, ten years later, says his own experience in an account of upsetting concreteness. Masterpiece of objectivity, direct and very fast, "war" was hailed as the great book pacifist of his time along with "nothing new on the Western Front Remarque" and quickly became an international bestseller. The footprint, after more than seven decades of oblivion, the editorial writer's version in the wonderful and revives Paolo Monelli, who transformed the practice of translation of testimony.