Renovantur iussa Regis per Franciscum tradita. Il restauro a Praglia di tredici manoscritti del sacro convento di s. Francesco in Assisi - 9788885931855

Renovantur iussa Regis per Franciscum tradita. Il restauro a Praglia di tredici manoscritti del sacro convento di s. Francesco in Assisi: Il volume presentato è un fedele resoconto delle fasi di restauro, ad opera dei monaci di Praglia, di tredici codici della tradizione francescana, custoditi nel Sacro Convento di Assisi. La notizia potrebbe passare inosservata se non si trattasse di un restauro di codici di importanza eccezionale per la conservazione di testi che si collegano, nel tempo, ai primi discepoli di s. Francesco. Basti pensare alla versione più antica del Cantico delle Creature, prima testimonianza scritta in volgare; i fondamenti più antichi e veri del francescanesimo come la Legenda maior e la minor di Bonaventura di Bagnoregio; il frammento della Vita prima di Tommaso da Celano, per citarne alcuni. Il volume ne dà puntuale cronaca illustrando le varie fasi di restauro. Si è venuto così realizzando un testo che ci fa conoscere l'attraente mondo dei restauratori di libri antichi, che riportano a vita nuova, per le generazioni future, valori che sono vivi e perenni.
The volume presented is a fair review of the stages of restoration, by the monks of Praglia, thirteen codes of the Franciscan tradition, preserved in the Holy convent of Assisi. The news might go unnoticed if it were not a restoration of outstanding importance for the preservation of texts that are linked, in time to the early followers of St. Francis. Just think of the oldest version of the Canticle of the creatures, first written in the vernacular; the oldest foundations and real Franciscan as the Legenda maior and minor of Bonaventura of Bagnoregio; the fragment of life before Tommaso da Celano, to name a few. The volume shall timely report illustrating the various phases of restoration. It came thus achieving a text that makes us know the attractive world of restorers of antique books, which bring new life to future generations values that are alive and perennials.