L'isola nell'isola. Una vita nel carcere di Procida - 9788897630340

L'isola nell'isola. Una vita nel carcere di Procida: Il grande complesso monumentale che sovrasta l'isola di Procida è stato ed è nato, per mano degli ingegnosi architetti Cavagna e Tortelli, per essere palazzo del potente Cardinale Aragonese, Innico d'Avalos. Egli fece ridisegnare, con fare rinascimentale, anche l'accesso al Borgo di Terra Murata. Le architetture, la cinta muraria, i giardini, l'immenso orto e la vigna, il paesaggio magnifico hanno accompagnato gli illuminati pensieri, prima del Cardinale, poi la vita volitiva e i momenti di svago, nell'amenità dell'isola, di Carlo e Ferdinando di Borbone che lo trasformarono nel loro Palazzo Reale, fino a Francesco, che vi insediò una scuola militare. Successivamente divenne, nel 1830, il Bagno penale del Regno di Napoli e poi carcere dello Stato Italiano. Giacomo Retaggio, medico del carcere per 25 anni, attraverso le sue lenti, le sue chiavi di lettura e la sua capacità di emozionare, ci apre alla conoscenza dell'ultima storia del simbolo di quest'isola, raccontandoci le voci delle pietre, i sentimenti, i delitti di esseri abbandonati dalla dignità e dal senso della vita. Egli è un "portatore di memoria"con il suo linguaggio diretto e insieme poetico, la sua intelligente arguzia di narratore; l'autore è sottile e profondo conoscitore dell'animo dell'isola e dei Procidani, delle atmosfere e dei luoghi dell'isola.
The large monumental complex overlooking the island of Procida was and was born, at the hands of the ingenious architects Cavagna and Tortelli, to be the palace of the powerful Aragonese Cardinal, Innico d'Avalos. He had the access to the Borgo di Terra Murata redesigned with Renaissance. The architecture, the city walls, the gardens, the immense vegetable garden and the vineyard, the magnificent landscape accompanied the enlightened thoughts, first of the Cardinal, then the willly life and moments of leisure, in the amenity of the island, of Charles and Ferdinand of Bourbon who transformed it into their Royal Palace, up to Francis, who set up a military school there. Later it became, in 1830, the Penal Bath of the Kingdom of Naples and then prison of the Italian State. Giacomo Retaggio, doctor of the prison for 25 years, through his lenses, his keys to reading and his ability to excite, opens us to the knowledge of the last story of the symbol of this island, telling us the voices of the stones, the feelings, the crimes of beings abandoned by dignity and the sense of life. He is a "bearer of memory" with his direct language and at the same time poetic, his intelligent wit as a narrator; the author is a subtle and profound connoisseur of the soul of the island and the Procidani, atmospheres and places of the island.