Non solo un treno... La democrazia alla prova della Val Susa - 9788865790267

Non solo un treno... La democrazia alla prova della Val Susa: Tutto è cominciato più di vent'anni fa, in un altro secolo in cui la globalizzazione felice prometteva benessere crescente e illimitato per tutti e per sempre. Allora si pensò di scavare, in una montagna piena di amianto e di uranio, una galleria di oltre 50 Km, per far correre tra Torino e Lione un treno capace di trasportare una quantità crescente di persone e di merci in tempi sempre più ridotti. L'opposizione di una valle, preoccupata della salute propria e dei propri figli, bloccò l'opera e impose rilevanti modifiche del progetto originario. Da allora il mondo è cambiato. Ci si è accorti che la linea ferroviaria storica sarebbe in grado di garantire il flusso ferroviario di merci attraverso il confine con la Francia e di assorbire l'intero traffico su gomma. Poi è arrivata una crisi economica devastante e a molti è parsa scandalosa una spesa di miliardi di euro per un'opera di dubbia utilità. E l'opposizione di una valle è diventata un movimento nazionale unito dalla convinzione che un mondo diverso è possibile. Perché tutto questo è chiaro a qualsiasi anziano di Venaus, a ogni ragazzo accampato al bivacco di Clarea, a ogni casalinga di Bussoleno, ma viene ostinatamente ignorato dai "decisori" centrali, dai politici di lungo corso, dagli addetti all'informazione nazionale? Forse perché sul "caso TAV" convergono e si intrecciano un po' tutti i sintomi che caratterizzano l'attuale male oscuro delle nostre democrazie, le cause della loro difficilmente curabile anemia.
It all began over twenty years ago, in another century when globalization increasing and unlimited wellbeing for everyone and happy promised forever. Then it was decided to dig in a mountain full of asbestos and uranium, a gallery of over 50 Km, to run between Turin and Lyon a train capable of transporting a growing amount of people and goods in increasingly reduced. The opposition of a Valley, concerned about their health and their children, blocked the work and impose significant changes of the original project. Since then the world has changed. It was realized that the railway line would be able to ensure the rail flow across the border with France and to absorb the entire road traffic. Then came a devastating economic crisis and to many seemed scandalous to spend billions of euros for a work of dubious utility. And the opposition of a Valley has become a national movement based on the belief that a different world is possible. Because all of this is clear to any elder of Venaus, each boy encamped at the bivouac of Clarea, every housewife in Bussoleno, but is stubbornly ignored by central decision-makers, politicians, national information staff? Perhaps because the "case TAV" converge and intertwine all the symptoms that characterize the current dark evil of our democracies, the causes of their hardly curable anemia.