A pont cros - 9788882621872

A pont cros: Raccolta di poesie in piemontese, con traduzione in italiano, di Elisa Revelli Tomatis pubblicata nella nuova serie della Collana di Letteratura Piemontese Moderna, diretta da Giovanni Tesio. Il libro si divide in cinque sezioni, ma è tutto "a pont cros" - come è detto nel titolo e ripetuto alla fine nella bellissima Scatolëtta 'd tòla, vera piccola silloge dell'intera raccolta, che ne rivela al lettore il segreto, l'accordo delicato che come per incanto continuamente viene ad instaurarsi fra l'intreccio dei fili sottesi alle figure e alle emozioni nel loro vicendevole richiamo. Libri come questo stanno a dimostrare l'alta dignità letteraria che la poesia dialettale, feconda di valori e temi della tradizione in rinnovati accenti, nel disvelare il suo volto può raggiungere.
Collection of poems in Piedmont, with translation into Italian, Elisa Revelli Tomatis published in new series of Modern Literature Piedmont necklace, directed by Giovanni Tesio. The book is divided into five sections, but it's all "in pont cros"-as is mentioned in the title and repeated at the end in the beautiful Scatol??tta'd t??la, vera small anthology of the entire collection, which reveals to the reader the secret, the delicate agreement as if by magic, continuously comes to exist between the wire strands underlying images and emotions in their mutual reference. Books like this are to demonstrate the high literary dignity that the dialect poetry, rich in values and traditional themes in renewed accents, in his face to uncover can achieve.