Le scimmie - 9788897505525

Le scimmie: "Le scimmie" è il racconto più noto del messicano José Revueltas, basato sull'esperienza carceraria dell'autore, arrestato nel 1968 con l'accusa di essere istigatore ideologico dei movimenti studenteschi. Ambientato a Lecumberri, un terribile carcere di massima sicurezza, ne ricostruisce l'atmosfera claustrofobica grazie a una lingua incalzante e vorticosa, cruda e gergale. Nelle vicende dei tre detenuti, Albino, Polonio e il Coglione, impegnati nella folle impresa di farsi recapitare della droga direttamente in cella d'isolamento, si rispecchiano tutti gli orrori e le contraddizioni di un mondo capovolto, in cui i confini tra bene e male, tra sorveglianti e sorvegliati, sembrano confondersi e quasi dissolversi; un mondo in cui è lecito - e forse doveroso - chiedersi da quale parte delle sbarre stiano le vere "scimmie" in gabbia. Postfazione di Elena Poniatowska.
"The monkeys" is the best-known story of Mexican Jos?? Revueltas, based on the experience of the author in prison, arrested in 1968 on charges of being ideological instigator of student movements. Set in Lecumberri, a terrible high security prison, reconstructs the claustrophobic atmosphere thanks to a relentless whirlwind, language and slang. In the events of the three detainees, Albino, polonium and jerk, engaged in undertaking crowds paying for delivery of the drug directly to the isolation cell are reflected all the horrors and contradictions of a world turned upside down, where the lines between good and evil, between wardens and supervised, seem to get confused and almost dissolve; a world in which it is legitimate-and perhaps a duty-wondering which side of the busbars are true monkeys in a cage. Afterword by Elena Poniatowska.