Bella figura - 9788845934193

Bella figura: Nel parcheggio di un ristorante una donna accusa l'amante, piccolo imprenditore prossimo al fallimento, di aver scelto, per la loro cenetta intima, un posto che gli è stato consigliato dalla moglie; quando finalmente decidono di andare altrove, lui, facendo manovra, investe un'anziana signora; niente di grave, tranne il fatto che l'anziana signora è lì per festeggiare il suo compleanno in compagnia del figlio e della nuora - che guarda caso è anche un'amica intima della moglie del fedifrago. Lo spunto, da commedia di boulevard, mette in moto l'inesorabile meccanismo del teatro di Yasmina Reza, il cui virtuosismo sta nel mostrare - mediante gesti minimi, battute feroci, plumbei silenzi - i patetici contorcimenti dei cinque personaggi, tutti costantemente sull'orlo di una crisi di nervi, per mantenere una parvenza di decoro: per fare, appunto, bella figura. Si ride molto, leggendo queste pagine, ma sempre sul filo di un'angoscia sottile, di un lancinante interrogativo.
In the parking lot of a restaurant, a woman accuses her lover, a small businessman close to bankruptcy, of choosing, for their intimate dinner, a place that was recommended to him by his wife; when they finally decide to go elsewhere, he, manoeuvring, runs over an old lady; nothing serious, except that the old lady is there to celebrate her birthday in the company of her son and daughter-in-law - who happens to be a close friend of the wife of the faith. The cue, from boulevard's comedy, sets in motion the inexorable mechanism of the theatre of Yasmina Reza, whose virtuosity lies in showing - by minimal gestures, ferocious jokes, plumbei silences - the pathetic twists of the five characters, all constantly on the verge of a crisis of nerves, to maintain a semblance of decorum: to make, precisely, a beautiful figure. We laugh a lot, reading these pages, but always on the edge of a subtle anguish, of a excruciating question.