Il falco e il pollaio - 9788824915403

Il falco e il pollaio: "Questo racconto l'ho scritto nel '94, quando ero ospite in una comunità per tossicodipendenze, e per sdrammatizzare cominciai ad annotare gli episodi più o meno buffi di cui ero testimone, con lo scopo di farne un romanzo, tratto da fatti reali ma con una formula stilistica ironica che permettesse di trattare un argomento drammatico con leggerezza. Lo scopo era descrivere la mia esperienza ma con una vena irrisoria. A quel tempo, prima d'entrare in comunità, ero disilluso e privo di volontà, di fronte ai fallimenti e la delusione d'aver perso i sogni per strada. Credevo di colmare quei vuoti con l'eroina, scaricandomi le responsabilità della vita. Poi l'incontro con una volontaria, di cui mi innamorai, mi motivò a ritrovare la mia dignità anche se vivevo questa relazione in modo conflittuale, vedendo in quella figura sia la fidanzata complice che l'educatrice intransigente. Anche per lei era difficile conciliare il ruolo del precettore con quello dell'amante. Era un rapporto destabilizzante in cerca di un equilibrio improbabile. Il secondo scopo è descrivere un amore antitetico, confrontando opposte visioni."
"This story I wrote in ' 94, when I was a guest at a community for addiction, and to play down I began to jot down more or less funny episodes of which I was a witness, with the aim of making a novel, based on true facts but with a stylistic formula ironic that would treat a dramatic subject lightly. The aim was to describe my experience but with a paltry vein. At that time, before entering the community, I was disillusioned and devoid of will, in the face of failures and the disappointment of losing the dreams on the streets. I thought to fill those voids with heroin, scaricandomi the responsibilities of life. Then the encounter with a volunteer, I fell in love, I motivated regain my dignity if I lived this affair so confrontational, seeing that figure is his girlfriend accomplice who l'educatrice intransigent. It was difficult to reconcile the role of the tutor with the lover. It was an unsettling report seeking a balance unlikely. The second purpose is to describe a love antithetical, comparing opposing visions. "