La morte tra le righe - 9788804638704

La morte tra le righe: Barcellona, 1952. Quando viene trovato il corpo senza vita di Mariona Sobrerroca, figura di spicco dei salotti della borghesia barcellonese, Isidro Castro, ispettore della Brigata investigativa criminale, riceve l'ordine di chiudere velocemente il caso in vista dell'imminente Congresso eucaristico. Ana Martí Noguer, giovane giornalista di cronaca rosa de "La Vanguardia" chiamata a occuparsi della notizia, si ritrova ben presto ad affiancare Castro, che ha bisogno delle sue conoscenze nell'alta società per portare a termine le indagini. Ana, però, non crede alla versione ufficiale dei fatti e comincia a seguire una pista alternativa che la porta a scoprire alcune misteriose lettere indirizzate alla vittima. Per decifrarle ricorre all'aiuto della cugina Beatriz, eminente filologa e donna di grande cultura: quella che all'inizio sembra una normale consulenza linguistica porta invece alla luce una serie di rivelazioni scottanti che vedono implicate le personalità più influenti della società barcellonese... Attraverso le voci di poliziotti, professori universitari, giornalisti, ladri e prostitute, Rosa Ribas e Sabine Hofmann tratteggiano con grande aderenza alla verità storica le differenze sociali che spaccarono la Spagna dopo la Guerra Civile, consegnandoci un ritratto in bianco e nero di una Barcellona schiacciata sotto l'opprimente regime di Franco.
Barcelona, 1952. When it finds the lifeless body of Mariona Sobrerroca, leading figure of the salons of the Barcelona bourgeoisie, Isidro Castro, Inspector of the Criminal Investigation Brigade, received the order to close the case in view of the forthcoming Congress. Ana Mart?? Noguer, young gossip journalist of "La Vanguardia" call to deal with the news, soon finds himself alongside Castro, who needs his knowledge in society to carry out the investigation. Ana, however, does not believe the official version of the facts and begins to follow an alternative track which leads her to discover some mysterious letters addressed to the victim. To decipher it resorting to the help of his cousin Beatriz, an eminent philologist and a woman of great culture: what at first looks like a normal linguistic advice leads to light a series of shocking revelations they see involved the most influential personalities of Barcelona society ... Through the voices of police officers, University professors, journalists, thieves and prostitutes, Rosa Ribas and Sabine Hofmann portray with great adherence to historical truth the social differences that broke the post-civil war Spain, giving us a black-and-white portrait of a Barcelona crushed under the oppressive regime of Franco.