Storia del Tibet. Monarchia e impero nel VI-XI secolo. Ediz. italiana e tibetana - 9788862748131

Storia del Tibet. Monarchia e impero nel VI-XI secolo. Ediz. italiana e tibetana: "Negli ultimi trent'anni gli studi tibetologici hanno visto la pubblicazione di un numero crescente di testi tibetani di varie epoche. Anche in ambienti culturalmente qualificati l'atteggiamento nei confronti del Tibet ha tuttavia spesso privilegiato gli aspetti magico-religiosi di quel mondo rispetto ai suoi caratteri economici, sociali e storico-politici e troppo spesso la storia del Tibet è stata per questa via ridotta alla storia del Buddhismo tibetano. È parso perciò utile apportare un piccolo contributo agli studi storici sul Tibet prescindendo dalle suggestioni sopra evocate. La storia del Tibet è in realtà assai più complessa di quella descritta dai testi canonici ed è opportuno riconoscere la mitologizzazione insita nella produzione storiografica uscita dai monasteri. Volendo contribuire a una meno parziale storia del Tibet è parso opportuno dedicare il saggio iniziale al periodo dell'Impero Tibetano, prima della conversione buddhista del Paese, documentando l'attuale estensione dell'informazione disponibile e proponendo qualche modesto tentativo di sintesi e qualche prudente formulazione di opportune riflessioni critiche."
"Tibetologici studies over the last 30 years have seen the publication of a growing number of Tibetan texts from various periods. Even in a culturally qualified attitudes towards Tibet have however often magical-religious aspects of that privileged world than its economic, social and political-historical characters and too often the history of Tibet is been reduced by this route to the history of Tibetan Buddhism. It seemed therefore useful to make a small contribution to historical studies on Tibet regardless of the above mentioned suggestions. The history of Tibet is actually far more complex than that described by the canonical texts and it is appropriate to recognise the mitologizzazione inherent in historiographical production output by monasteries. Wanting to contribute to a less partial history of Tibet appeared to focus on initial essay to Tibetan Empire period, before converting the country's Buddhist, documenting the current extension of the available information and proposing some modest attempt at synthesis and some cautious formulation of appropriate critical reflections. "