La leggenda del faro - 9788866150527

La leggenda del faro: "La storia, i cui sommessi prodromi si annunciano negli inspiegabili timori di un vecchio e di un fanciullo (l'io narrante del prologo) prende forma e si sviluppa quasi ossessivamente nell'arco di oltre un secolo, quale trascorre dalla costruzione del faro, che è anche stazione semaforica e presidio della Marina, fino alla sua riduzione a fanale automatizzato. Passano sullo scenario di un promontorio isolato e deserto,... vicende di navi e corsari barbareschi (o forse banditi di casa) storie di guardiani infedeli e di guardiani eroi del mare, di capitani avventurosi e di appassionate amanti, di torri e corruschi edifici in pietra che nel dipanarsi fumoso della leggenda mostrano un'anima e una volontà ora salvifica, ora terribile nella vendetta per un torto fatto dall'uomo alla natura incorrotta del mare, delle scogliere, delle piante e dei cieli e di tutte le creature che ivi regnano in meravigliosa, quasi crudele innocenza." (Dalla prefazione di Klaus Montefiori).
"The story, whose subdued prodromi announce themselves in inexplicable fears of an old and a young boy (the narrator of the prologue) takes shape and grows almost obsessively for over a century, which passes by the building of the lighthouse, which is also washroom and presidio station, until its reduction to an automated beacon. Pass on the scenario of a promontory isolated and desert, ... story of ships and Barbary pirates (or possibly banned) stories of guardians infidels and sea captains adventurous heroes and guardians of passionate lovers, towers and corruschi stone buildings that in unravelling smoky legend show a soul and a saving now will now terrible in revenge for a wrong done by humans to nature uncorrupted del mare , the reefs, plants and of heaven and of all creatures who reign in wonderful, almost cruel innocence. " (From the foreword by Klaus Malik).