«Toubab» e «Vu cumprà». Transnazionalità e rappresentazioni nelle migrazioni senegalesi in Italia - 9788861290648

«Toubab» e «Vu cumprà». Transnazionalità e rappresentazioni nelle migrazioni senegalesi in Italia: Focalizzando l'attenzione sui processi attraverso cui i migranti mantengono reti transnazionali, l'antropologia ha assunto oggi un ruolo cruciale nel descrivere le diverse sfaccettature di un fenomeno complesso quale quello migratorio. Termini come toubab, usato per designare gli europei in Senegal, o vu cumprà, utilizzato per denigrare gli ambulanti in Italia, evocano una serie di rappresentazioni nei confronti delle migrazioni senegalesi. Il libro presenta un'etnografia finalizzata proprio ad analizzare tali migrazioni da diversi punti di vista: le rappresentazioni e l'organizzazione dei migranti in diversi contesti di emigrazione, le esperienze degli operatori italiani, i quali partecipano alla costruzione, materiale e simbolica, dell'immigrazione a livello locale e le ambivalenti esperienze degli stessi migranti tra le società di origine e di approdo.
By focusing on the processes through which migrants maintain transnational networks, anthropology today a crucial role in describing the different facets of a complex phenomenon such as that of migration. Terms such as toubab, used to designate Europeans in Senegal, or vu Kenya, used to denigrate the peddlers in Italy, evoke a series of representations against Senegalese migrations. The book presents an Ethnography aimed precisely analyzing such migrations from different points of view: the representations and the organisation of migrants in different contexts of emigration, the experience of Italian operators who participate in the construction, material and symbolic, immigration at the local level and the ambivalent experience of migrants themselves between source and port companies.