Popoli e terre della lana. Tradizioni, culture e sguardi sulle vie delle transumanze tra Iran e Italia. Catalogo della mostra (Pescara, 17 luglio-27 agosto 2016). Ediz. illustrata - 9788898848362

Popoli e terre della lana. Tradizioni, culture e sguardi sulle vie delle transumanze tra Iran e Italia. Catalogo della mostra (Pescara, 17 luglio-27 agosto 2016). Ediz. illustrata: Separate da grandi distanze e spesso da destini molto diversi, le comunità dei pastori, transumanti o nomadi, a ogni latitudine, sembrano avere singolari affinità, non soltanto nei gesti della vita quotidiana, ma nella visione dell'esistenza come eterno ciclo di eventi provvisori, in cui le opere dell'uomo si rivelano fragili e transitorie. Questo volume fotografico ed etnoantropologico è il risultato dei viaggi e delle ricerche di un gruppo di appassionati e studiosi italiani e iraniani: autentiche immersioni tra le comunità pastorali nomadi nel nord e nel sud dell'Iran alla scoperta di una cultura ancora vitale, e dentro la tradizione transumante dell'Italia del sud. Le fotografie e i testi svelano quanto concreto e tangibile sia il legame tra due realtà per tanti aspetti lontane, e l'elemento che sembra accomunarle più di tutto è la ciclica migrazione delle greggi sulle vie naturali, i tratturi in Italia e le "vie delle tribù" in Iran, incardinata da sempre sui ritmi delle stagioni.
Separated by great distances and often from very different fates, transhumant shepherds, communities or nomads, at all latitudes, seem to have unique similarities, not only in the gestures of everyday life, but in the vision of existence as eternal cycle of events, in which the works of man are fragile and transient. This photographic book ed etnoantropologico is a result of travel and research by a group of enthusiasts and scholars authentic Italian and Iranian nomadic pastoral communities: dive in the North and the South of Iran to explore a culture still vital, and in the tradition of southern Italy to new pastures. The photographs and texts reveal that concrete and tangible is the link between two distant realities in many ways, and the element that seems to be similar over everything is the cyclical migration of herds on natural tracks in Italy and the "routes of the tribes" in Iran, has always hinged on the rhythms of the seasons.