Visioni del Sud. Scritti interculturali 1988-2018 - 9788888283623

Visioni del Sud. Scritti interculturali 1988-2018: "Il mio Sud è l'alterità di un mondo le cui regole non sono quelle del Nord, un Sud in cui spontaneità, magnanimità e una umanità immediata vincono sempre e fanno dimenticare i difetti della condizione umana. Il mio Sud è il punto cardinale dove anima e mente si aprono a nuove idee ed esperienze insolite. Il mio Sud è il tentativo di vedere con occhi tedeschi quando sono in Italia e con occhi italiani quando sono in Germania. Il mio Sud è infine il Sud di coloro che lo hanno visto prima di me, con ben altri occhi. Le loro visioni in letteratura e arte, in relazioni di viaggio, in poesie e romanzi, in lettere e iscrizioni, in materiali editi e inediti mi hanno accompagnato come bagaglio mentale, insegnandomi a scoprire quello che non si vede più con i propri occhi. Il mio Sud, dunque, è il tentativo di rispondere con i miei mezzi al fascino che il Sud ha sempre esercitato su di me: con la ricerca e la scrittura. Questo volume ne è la testimonianza".
"My South is the alterity of a world whose rules are not those of the north, a south in which spontaneity, magnanimity and an immediate humanity always win and make forget the faults of the human condition. My south is the cardinal point where soul and mind open up to new ideas and unusual experiences. My south is the attempt to see with German eyes when I am in Italy and with Italian eyes when I am in Germany. My South is finally the south of those who have seen him before me, with well other eyes. Their visions in literature and art, in travel relationships, in poems and novels, in letters and inscriptions, in published and unpublished materials have accompanied me as a mental baggage, teaching me to discover what is no longer seen with his own eyes. My South, therefore, is the attempt to respond with my means to the fascination that the South has always exercised on me: with research and writing. This volume is the testimony. "