Rapariga - 9788868812027

Rapariga: Rapariga è il diario a volte infantile ma preciso, quasi privo di digressioni, o una sorta di flusso di coscienza disincantato, di una ragazzina brasiliana che vive nella Rocinha, una favela nella zona meridionale di Rio de Janeiro. Il quartiere, la più grande baraccopoli del paese, è circondato, ai confini, da Gávea, Sao Conrado e Vidigal, i distretti maggiormente benestanti. Questo contrasto segna una linea netta, prima fisica e poi mentale, tra due mondi che troppe persone provano giustamente a superare, per cambiare la propria vita. La giovane protagonista è una di queste: una rapariga, in portoghese "ragazzina di vita", che viene catapultata in una realtà che non conosce e che non può conoscere. Una storia di bugie, dolore, marciume, luci che come arrivano se ne vanno; ma anche una storia di speranze che prova a raccontare il possibile domani di una ragazza che, nonostante tutto, ce l'ha fatta.
Rapariga is the diary sometimes childish but precise, almost devoid of asides, or some sort of stream-of-consciousness disenchanted, a young girl living in Rocinha, a Brazilian favela in southern Rio de Janeiro. The country's largest slum district, is surrounded, on the edge, da gavea, Sao Conrado and Vidigal, more affluent districts. This contrast marks a sharp line, physical and mental, between two worlds before then that too many people are trying to overcome, to change your life. The young protagonist is one of these: a rapariga, in Portuguese "little girl," who is catapulted into a reality that does not know and cannot know. A history of lies, pain, rotting, lights as they arrive they leave; but also a story of hopes that tries to tell the possible tomorrow about a girl who, despite everything, he made it.