Elegie duinesi - 9788898671144

Elegie duinesi: "L'ermeneutica ci ha insegnato che il senso della poesia è lunghi dal poter esser esaurito dalle interpretazioni via via proposte. Per cui nessun commento può legittimamente ritenersi definitivo. La presente edizione si distingue dalle precedenti per due motivi. Intanto si è scelto di seguire una traduzione la più aderente al testo originale anche a scapito dello stile e della scorrevolezza. In secondo luogo, la versione qui offerta è interlineare, ciò rende più agevole seguire passo passo, in un continuo confronto, le parole del poeta." (Alessandro Medri)
"The hermeneutic has taught us that the meaning of the poem is long from being able to be out of stock from interpretations gradually proposals. Why no comments can legitimately be regarded as definitive. This edition is different from the background for two reasons. Meanwhile you have chosen to follow a translation closer to the original text even at the expense of style and smoothness. Secondly, the version offered here is this Interlinear makes it easier to follow step by step in a continuous comparison, the words of the poet. " (Alexander Maher)