Tutte le poesie. Testo francese a fronte - 9788854168183

Tutte le poesie. Testo francese a fronte: La poesia di Rimbaud raggiunge vertici di straordinaria bellezza. Il poeta "malato", "criminale", "maledetto", si rivela in questi versi un grande "veggente" che trae dal profondo la propria voce, attraverso un programmatico "sregolamento" di tutti i sensi e la trascrive in un linguaggio dai significati stravolti. Riversa così nella scrittura una carica aggressiva che spezza lo schema metrico e sconvolge la lingua nobile della migliore tradizione letteraria, contaminandola con il lessico delle bettole per scandalizzare il lettore "borghese". Prende corpo così la figura di un ribelle incantatore, insofferente a ogni legame, che gioca in ogni strofa gli effetti del proprio disgusto, con tale intensità da decomporre nell'esorcismo verbale l'intera sua dimensione umana e poetica. Introduzione di Gianni Nicoletti.
Rimbaud's poem reaches top of extraordinary beauty. The poet "sick", "criminal", "cursed", is revealed in these verses a big "Seer" that draws from deep in his own voice, through a "sregolamento" policy of all senses and writes in a language meanings distorted. Pours so in writing an aggressive charge that breaks the pattern and disrupts the best noble language literary tradition, "contaminating" it with the lexicon of dives to scandalize the "bourgeois" player. Thus the figure takes shape of a rebel charmer, impatient to each link, which play in each stanza the effects of their disgust with such intensity to decompose in exorcism his whole verbal human and poetic dimension. Introduction of Gianni Nicoletti.