La congiura del silenzio. Lettere di Michele Rinaldi e dei suoi corrispondenti (1960-1985) - 9788892637023

La congiura del silenzio. Lettere di Michele Rinaldi e dei suoi corrispondenti (1960-1985): ...E nel 1960, Michele Rinaldi, medico ormai affermato e docente universitario, ricominciò a scrivere di poesia e letteratura con la stessa passione e lo stesso entusiasmo degli anni giovanili in cui aveva frequentato la casa di Benedetto Croce. La sua intensa militanza intellettuale - che si pose in netta controtendenza rispetto allo sperimentalismo ad oltranza, al plurilinguismo ed alla contestazione ideologica, tipici di altre esperienze come la "Neoavanguardia" o il "Gruppo 63" - fu accompagnata da una vasta rete di scambi epistolari, che costituiscono una testimonianza non marginale per ricostruire la storia culturale italiana del secondo dopoguerra. Il movimento letterario del Rinaldi e dei tanti suoi sodali, tra cui Alfredo Galletti, Carlo Saggio, Francesco Perri, Lionello Fiumi, Salvator Gotta, Ettore Cozzani, Dino Provenzal, Alessandro Cutolo, Pitigrilli, Giuseppe Morabito, fu di fatto contrastato in piccola parte con gli strumenti della critica e del tutto soffocato mediante la totale restrizione delle opportunità di accedere ad un più vasto pubblico. E tutti parlarono di una "congiura del silenzio".
... And in 1960, Michele Rinaldi, established physician and University lecturer, began to write poetry and literature with the same passion and enthusiasm of younger years that had frequented the House of Benedetto Croce. His intense intellectual militancy--that stood in sharp contrast to the bitter end, to multilingualism experimentalism and ideological contestation, typical of other experiences like "neo-avant-garde" or the "group 63"-was accompanied by an extensive network of exchange of letters, which are a testimony not marginal for Italian cultural history after World War II. The literary movement of Rinaldi and his chums, including Alfredo Galletti, Charles Wise, Francesco Perri, Lionello Fiumi, Salvator Gotta, Ettore Cozzani, Dino Provenzal, Alessandro Cutolo, Pitigrilli, Giuseppe Morabito, was thwarted in small part with tools of criticism and completely smothered by total restriction of access to a broader audience. And all spoke of a "conspiracy of silence".