Adriatico irredento. Italiani e slavi sotto la lente francese (1793-1918) - 9788860426192

Adriatico irredento. Italiani e slavi sotto la lente francese (1793-1918): Il celebre giudizio del grande storico Ernest Renan sulla "nazione come plebiscito quotidiano" sintetizza felicemente il nesso, tradotto in principio dalla Grande Rivoluzione, tra la coscienza nazionale e il principio di sovranità popolare. Questo paradigma subisce però una radicale torsione nella seconda metà dell'Ottocento, quando si apre la strada al nazionalismo e al prevalere della geopolitica nella definizione dei confini statuali. L'autore parte da queste considerazioni per indagare sulla natura dell'antagonismo tra italiani e slavi nei territori adriatici. Il punto di vista prescelto è quello dei consoli francesi a Trieste, la cui cultura politica repubblicana li rendeva particolarmente attrezzati a valutare le opposte culture nazionali del luogo. D'altra parte, però, l'autore si mostra altrettanto avvertito del ruolo condizionante che sui giudizi dei rappresentanti di Francia aveva l'obiettivo di rafforzare la posizione internazionale del proprio Paese, frenando, attraverso una più stretta intesa tra Vienna e Parigi, le spinte pangermaniche di Berlino in direzione dell'Adriatico e agli italiani d'Austria non sempre sgradite.
The famous judgment of the great historian Ernest Renan on "nation as daily plebiscite" summarizes happily the nexus, translated in principle by the great revolution, between the national consciousness and the principle of popular sovereignty. This paradigm suffers though a radical twist in the second half of the nineteenth century, when it opens the way to nationalism and to the prevalence of geopolitics in the definition of State borders. The author departs from these considerations to investigate the nature of antagonism between Italians and Slavs Adriatic territories. The chosen point of view is that of French consuls in Trieste, whose Republican political culture made them particularly equipped to assess the opposing national cultures. On the other hand, however, the author shows himself equally warned of limiting role than on judgments of representatives of France aimed to strengthen their country's international position, braking, through closer understanding between Vienna and Paris, Berlin and Brandenburg forces towards the Adriatic and Italians in Austria not always unwelcome.