Racconti dei saggi della Polinesia - 9788867222780

Racconti dei saggi della Polinesia: Numerose leggende polinesiane dormivano tra le pagine dei libri d'etnologia o di folklore, come fiori tra le pagine di un erbario. Abitante dell'isola di Pasqua, Céline Ripoll ha potuto accedere alle fonti e raccogliere alcune di queste storie tuttora vive dalla bocca degli Anziani, sentirne il respiro, i canti, cogliere negli occhi la malizia o la determinazione del guerriero. Ricca di questa materia, l'autrice ha voluto restituire colore e poesia a leggende poco note, se non inedite, accanto ad altre stranamente simili a certe nostre leggende europee. I Racconti dei saggi della Polinesia celebrano con finezza e umorismo le saggezze della Nuova Zelanda, delle isole Marchesi, dell'isola di Pasqua, delle isole Hawaii, di Tahiti, Bora-Bora, per offrire al lettore una sorta di "traduzione", una prima porta su questo mondo, forse più facile da aprire per chi ne ignora i codici o i termini, e che spesso vi vede solo dei paesaggi meravigliosi.
Numerous Polynesian legends slept through the pages of books on Ethnology or folklore, as flowers in the pages of a herbarium. Inhabitants of Easter Island, C??line Ripoll could access to sources and collect some of these stories still lives from the mouth of the elderly, feel the breath, the songs, catch eyes the malice or determination of the Warrior. Rich in this matter, the author also wanted to return color and poetry to little-known legends, if unpublished, alongside other strangely similar to some of our European legends. The tales of the wise men of Polynesia celebrate with finesse and humour the wisdoms of New Zealand, Marquesas Islands, Easter Island, Hawaii, Tahiti, Bora Bora, to offer the reader a sort of "translation", a first door on this world, perhaps easier to open for anyone who ignores the codes or terms, and often sees only the marvelous landscapes.