Sguardi dall'opaco. Saggi su Calvino e la visibilità - 9788877964601

Sguardi dall'opaco. Saggi su Calvino e la visibilità: Il modo di guardare il mondo sembra segnato per Calvino da un orientamento archetipico derivato dalla prospettiva della visione della casa della sua infanzia, arroccata sulle colline liguri e protesa sul mare. Gli occhi che scrutano l'universo nelle sue pagine conservano tracce profonde di questa originaria esperienza visiva e sono rivolti secondo una direzione precisa, per cui lo spazio in ombra (l'opaco) si trova alle spalle e quello illuminato dal sole (l'aprico) di fronte. La linea che separa il regno dell'ombra da quello della luce non è però così netta e invalicabile e opaco ed aprico si confondono e capovolgono continuamente, intersecando in tal modo i confini fra io e mondo, interno ed esterno, dentro e fuori.
The way of looking at the world seems marked for Calvino from archetypal guidance derived from the perspective of the vision of his childhood home, perched on the Ligurian hills and jutting out into the sea. The eyes that stare at the universe in its pages retain deep traces of this original Visual experience and are designed according to a precise direction, whereby the space in the shade (matte) behind and illuminated by the Sun (the aprico) opposite. The line between the realm of the shadow from the light is not so clear-cut and impassable and Matt and aprico mingle and tip all the time, intersecting the borders between me and thus the world, inside and outside, inside and out.