Il tav Torino-Lione. Le bugie e la realtà - 9788874211623

Il tav Torino-Lione. Le bugie e la realtà: "C'è, nella venticinquennale vicenda della nuova linea ferroviaria Torino-Lione, una costante: la diffusione, da parte dei promotori, di notizie e dati e di previsioni fantasiose e prive di ogni attendibilità scientifica. Non per caso. Occorreva (e occorre) far credere all'opinione pubblica e ai decisori politici che la vecchia linea è ormai satura (o prossima a saturazione), che il futuro vedrà una crescita esponenziale dei traffici tra Italia e Francia, che la nuova linea produrrà risparmi energetici e benefici ambientali, che i sindaci e le popolazioni sono stati consultati e convinti. La verità è tutt'altra. Lo dimostrano le analisi e i documenti pubblicati in questo quaderno che svelano i reali interessi in gioco e le bugie che hanno costellato la progettazione dell'opera, amplificate dai grandi organi di informazione (nei cui consigli di amministrazione siedono, talvolta, esponenti di gruppi interessati alla stessa)."
"There is, in the 25th anniversary issue of the new railway line Turin-Lyon, a constant: the dissemination of news and data and forecasting promoters, fanciful and devoid of any scientific trust. Not by chance. It was necessary (and should) make the public and policy makers that the old line is now saturated (or close to saturation), that the future will see an exponential growth of trade between Italy and France, that the new line will produce energy savings and environmental benefits, that the mayors and the populations were consulted and believe. The truth is quite different. This is demonstrated by the analysis and documents published in this book that reveal the real interests at stake and the lies that have punctuated the planning of work, amplified by the big media (in which boards of directors sit sometimes representatives of groups interested in the same). "