Il buco nel banco - 9788892349827

Il buco nel banco: "'I custodi della memoria'. Così vengono definiti i nonni. Ma la memoria non lascia traccia se viene solo custodita e non trasmessa. E per trasmetterla ci vuole capacità descrittiva e partecipazione emotiva. Questo libro non è un semplice resoconto dal passato dove si ritrovano le cose 'diverse' della nostra infanzia e della nostra gioventù, ma uno stimolo a rivivere i momenti della nostra primavera di nonni o di genitori anziani arricchiti con lo spirito che li ha animati e coi sentimenti che li hanno colorati. Per i nipoti è una fonte di risposte alle loro curiositò che esprimono ogni volta che domandano 'ma quando eri giovane, come facevi a ... ?' o più semplicemente, guardando una fotografia sul libro delle elementari, 'cos'è quel buco su quello strano banco?'. Ecco il buco nel banco che ha suggerito il titolo di questo libro." (L'autrice)
"'The guardians of memory.' That's how grandparents are called. But the memory leaves no trace if it is only guarded and not transmitted. And it takes descriptive capacity and emotional participation to convey it. This book is not a simple account from the past where the 'different' things of our childhood and youth are found, but an incentive to relive the moments of our spring of grandparents or elderly parents enriched with the spirit that animated them and with feelings that colored them. For grandchildren it is a source of answers to their curiosity that they express every time they ask 'but when you were young, how did you ... ?' or more simply, looking at a photograph on the elementary book, 'what is that hole on that strange bench?'. Here is the hole in the bench that suggested the title of this book." (The author)