L'indesiderabile. La falsa parola e altri scritti - 9788898820115

L'indesiderabile. La falsa parola e altri scritti: Armand Robin, nato in Bretagna nel 1912 e morto a Parigi nel 1961, è una delle figure più eccentriche e incollocabili del '900 francese e non solo. Egli è stato poeta, giornalista/polemista, critico letterario, ma soprattutto traduttore da un numero impressionante di lingue (italiano, tedesco, russo, polacco, ebraico, arabo, cinese, ecc.). Durante la guerra si inventò il mestiere di stilare bollettini d'ascolto delle trasmissioni radiofoniche nelle varie lingue del mondo, specializzandosi nell'analisi della situazione politica internazionale; fece questo lavoro dapprima per il regime di Vichy, ma ben presto prese a stilarne copia anche per i partigiani francesi. Dopo la guerra, avversato dai comunisti per il suo feroce antistalinismo così come era stato pesantemente minacciato dalla Gestapo, aderisce alla Federazione anarchica e diventa collaboratore della rivista «Le libertaire». Muore a Parigi, nel 1961, dopo un arresto per un alterco in un locale, mentre è sotto custodia della polizia e in circostanze mai chiarite. In questo libro raccogliamo i suoi testi in prosa più importanti, dalla sua teoria del linguaggio a quella sociologi-co-politica, non trascurando quelli, potentissimi, di taglio più pamphlettistico.
Armand Robin, born in Britain in 1912 and died in Paris in 1961, is one of the most eccentric and incollocabili of the ' 900 French and not only. He was poet, journalist/translator, literary critic, polemicist but above all by an impressive number of languages (Italian, German, Russian, Polish, Hebrew, Arabic, Chinese, etc.). During the war he invented the job of compiling listening bulletins broadcasts in various languages throughout the world, specialising in the analysis of the international political situation; He did this first work for the Vichy regime, but soon took to make copies for the French partisans. After the war, opposed by the Communists for his fierce antistalinismo so how was seriously threatened by the Gestapo, joined the anarchist Federation and becomes contributor ??libertarian??. He died in Paris in 1961, after an arrest for an altercation in a bar, while under police custody and in Mossad. In this book we collect his most important prose texts from his theory of language that sociologists-co-politics, not forgetting those, powerful, more pamphlettistico.