La voce dell'immagine. Parola poetica e arti visive nei «Neue Gedichte» di Rilke - 9788825509731

La voce dell'immagine. Parola poetica e arti visive nei «Neue Gedichte» di Rilke: Nei primi anni del Novecento, durante un lungo e sconvolgente periodo di soggiorno a Parigi, un irrequieto e insoddisfatto Rilke decide di tuffarsi anima e corpo in un faticoso e radicale lavoro di rinnovamento della propria poesia, determinato a creare una lingua il più possibile esente da qualsiasi ingerenza soggettiva dell'autore e in grado invece di diventare puro mezzo di rivelazione della natura delle cose, esattamente allo stesso modo della "lingua" che negli stessi anni il poeta riconosce all'opera nella nuova arte di maestri come Rodin e Cézanne. La conquista poetica resa possibile dall'avido apprendistato di Rilke presso il modello dell'arte visiva sarà quella di una parola che non mira più soltanto a far vibrare le corde di uno strumento per affermare un formidabile talento apollineo, quanto piuttosto a farsi autentica traduttrice dell'invisibile in canto, luogo di concentrazione e trasformazione di immagini dense in altre immagini e in nuovi effetti di senso.
In the early 1900s, during a long and upsetting period of stay in Paris, a restless and dissatisfied Rilke decides to dive and soul in an arduous and radical renovation work of their poetry, determined to create a language as possible free of any subjective interference of the author and can instead of becoming pure means of revelation of the nature of things, exactly the same way as the "language" that in those years the poet recognizes the work in the new art of the masters as Rodin and C??zanne. The poetic achievement made possible by greedy Rilke at the apprenticeship model of Visual art is a word that does not aim only to vibrate the strings of an instrument to establish a formidable talent Apollonian, but rather to be authentic translator of the invisible hand, place of concentration and transformation of dense images into other images and new effects.