Euristica del virtuale: attualità etica di Hans Jonas - 9788833290799

Euristica del virtuale: attualità etica di Hans Jonas: Nonostante la nostra epoca stia sperimentando da tempo una o più trasformazioni, ciò non significa che siamo in grado di identificarle tutte correttamente. Questo perché, in generale, non siamo veramente consapevoli delle rivoluzioni che stiamo realizzando o anche di quelle che stiamo subendo e la difficoltà di comprendere le implicazioni di un rinnovamento, nel momento stesso in cui esso ha luogo, ha effetti sulle modalità con le quali proviamo a spiegarlo. I pregiudizi, le approssimazioni, le abitudini linguistiche attenuano l'apparente radicalità delle trasformazioni che implicano e, una volta che questo modo di interpretare il cambiamento diviene parte del pensiero comune, manifesta tutta la difficoltà a ripensare e ad esprimere ciò che realmente rappresenta.
Although our age has been experiencing one or more transformations for some time, this does not mean that we are able to correctly identify them all. This is because, in general, we are not really aware of the revolutions we are carrying out or even those we are undergoing and the difficulty of understanding the implications of a renewal, at the very moment in which it takes place, has an effect on the way in which we try to explain it. Prejudices, approximations, language habits attenuate the apparent radicality of the transformations they imply and, once this way of interpreting change becomes part of common thought, it manifests all the difficulty in rethinking and expressing what it really represents.