Sindrome da filo spinato. Rapporto di un tedesco internato a Londra (1914-1918) - 9788887583618

Sindrome da filo spinato. Rapporto di un tedesco internato a Londra (1914-1918): È propria uno strano scherzo del destino che io, l'antimilitarista nemico giurato della guerra e della brutale violenza sull'umanità, debba ora soffrire a causa di quella stessa istituzione contro cui ho combattuto tutta la mia vita. In Germania ho dovuto patire la prigione in quanto criminale politico contro il militarismo prussiano, oggi sono internato come prigioniero di guerra in Gran Bretagna! Che ironia! Vogliono liberare il popolo tedesco dai loro oppressori e allo stesso tempo hanno internato centinaia di buoni socialisti di tutti i tipi che hanno combattuto tutta la loro vita per la liberazione della Germania dal giogo del militarismo e del dispotismo e che hanno sofferto il carcere nel loro paese natale per le loro idee e per le loro azioni. Ora siamo internati nella terra della libertà politica.
And its a strange twist of fate that I the antimilitarist sworn enemy of war and brutal violence upon humanity, must now suffer because of that same institution against which I have fought all my life. In Germany I had to suffer jail as political criminal against Prussian militarism, today they are interned as a prisoner of war in Britain! What irony! Want liberate the German people from their oppressors and at the same time they interned hundreds of good Socialists of all kinds who fought all their lives for the liberation of Germany from the yoke of militarism and of despotism and who suffered imprisonment in their home country for their ideas and for their actions. We are now interned in the land of political freedom.