Monna Lisa. La «Gioconda» del magnifico Giuliano - 9788859606673

Monna Lisa. La «Gioconda» del magnifico Giuliano: «Quanto si leggerà in questo libro è frutto di ricerche lunghe, intense e intelligenti, che Josephine Rogers Mariotti ha condotto per proiettare una luce verisimile su un quadro celebrato fino alla mistificazione, sulla donna in esso ritratta, sulle relazioni che corsero tra Francesco del Giocondo e la famiglia medicea, e finalmente tra Lisa medesima e Giuliano de' Medici. Una relazione - quest'ultima - che rende pienamente plausibile la congettura dell'identità (per lo più rigettata) fra il ritratto di Lisa ricordato da Vasari e quello commissionato a Leonardo da Giuliano (conforme alla memoria serbata da Antonio de Beatis). Il rapporto fra Giuliano e Lisa va inquadrato sostiena l'autrice - nel clima e nelle consuetudini della tradizione petrarchesca. E, una volta si convenga su questa specificazione, riuscirà ammissibile la richiesta d.un principe a un maestro rinomato di ritrarre una donna ch'era sposa d'un altro. Ipotesi fondata; come la critica letteraria c'insegna a credere. Non di meno confesso che non avrei troppe difficoltà a supporre scambi più concreti delle parole. Parole che comunque mi figuro sussurrate in una stanza di quel monastero (più monzese che fiorentino) che i due frequentavano. Che sia questo un modo per darsi ragione anche di quel "sorriso" che Vasari - forse non ignaro dei fatti - definì "ghigno tanto piacevole"?». (Dalla presentazione di Antonio Natali)
??As you will read in this book is the result of long research, intense and intelligent, Josephine Rogers Macrae led to project a light verisimile on a framework celebrated until the hoax, about women in it portrayed, on reports that ran between Francesco del Giocondo and the Medici family, and finally between Lisa and Giuliano de ' Medici. A report-the latter ??? making it fully plausible the conjecture of identity (mostly rejected) between the portrait of Lisa mentioned by Vasari and commissioned to Leonardo da Giuliano (subject to memory preserved by Antonio de Beats). The relationship between Julian and Lisa falls-sostiena the author--in climate and in the bona Petrarch tradition. And once you agree on this specification, will fail the request admissible d. a Prince to a master known to portray a woman who was of another wedding. Hypothesis founded; as literary criticism teaches us to believe. Nevertheless, I confess that I would not have much difficulty to assume more concrete exchanges of words. Words that anyway I suppose whispered in one room of the monastery (more monzese that fiorentino) that the two were dating. That's one way to reconsidering even that "smile" which Vasari-perhaps not ignorant of facts-called it "the most pleasant grin"? " (By Antonio Natali)