De casu Caesenae. Testo latino a fronte - 9788884505293

De casu Caesenae. Testo latino a fronte: "Il De casu Caesenae", tragedia latina in prosa composta da Ludovico Romani da Fabriano, si presenta come un lungo dialogo tra quattro personaggi, all'indomani del terribile saccheggio subito da Cesena nel 1377. Alla commovente rievocazione dei fatti accaduti si sovrappone l'intento di denuncia contro la corruzione della Chiesa. Sotto il profilo linguistico e stilistico, il "De casu Caesenae" risulta influenzato dalle opere di Seneca e dall'"Eneide" di Virgilio, ma notevole è anche la presenza di formule e metafore appartenenti al lessico biblico e perfino a quello comico. La presente edizione si fonda sui cinque manoscritti che tramandano il testo della tragedia per intero e su un frammento tramandato indirettamente in un passo del "Caos" di Giuliano Fantaguzzi. Il testo latino è corredato di traduzione italiana a fronte e seguito da note di commento.
"De casu Caesenae", Latin tragedy in prose composed by Ludovico Romans da Fabriano, looks like a long dialogue between four characters, in the aftermath of the terrible plundering suffered by Cesena in 1377. The poignant evocation of the events overlaps the intent of protest against the corruption of the Church. The linguistic and stylistic, "De casu Caesenae" is influenced by the works of Seneca and Virgil's "Aeneid", but also notable is the presence of formulas and metaphors pertaining to the biblical lexicon and even to that comic. This edition is founded on five manuscripts which hand down the text of the tragedy in full and handed down indirectly in fragment a passage from the "chaos" of Julian's Fair. The Latin text is accompanied by Italian translation, and followed by explanatory notes.