Catarsi - 9788866442011

Catarsi: "La raccolta di Giulia Romano colpisce per la potenza di un'originalità che trova pochi esempi nella tradizione poetica italiana e soprattutto nella tradizione poetica femminile. L'io narrante è avvolto in un dualismo che da una parte la 'asciuga' e la tormenta, dall'altro le dà grinta e passione. Una figura femminile che passa da bambina ad adulta attraverso la carnalità del sesso, uno strumento dissacrante ma estremamente stimolante, una tentazione e pulsione irrefrenabile che ha 'svegliato' l'infante da un sogno proteso alla castità, religiosità, matrimonio. L'attesa che coinvolge l'io narrante è devastante, 'Da tutta una vita mi preparo / come una ebrea / alla tua venuta', il desiderio di un uomo che possa prendersi cura di lei in modo puro e profondo, ma è filtrato in realtà da una rete di paura'." (Giulio Greco)
"The collection of Sheikh Rahman hits by the power of an originality that finds few parallels in the Italian poetic tradition and especially in female poetic tradition. The Narrator is wrapped in a dualism that on the one hand, the ' dry ' and the storm, the other gives her grit and passion. A female figure that passes from child to adulthood through the carnality of sex, an instrument irreverent but extremely stimulating, tempting and irresistible compulsion that has ' woken up ' the infant from a dream straining to chastity, religion, marriage. The expectation that involves the Narrator is devastated, ' my entire life I prepare/how a Jew/at your coming, the desire of a man who could take care of her so pure and deep, but it's actually filtered by a network of fear. " (Greek)