Due racconti: Un caso di coscienza-Ho sognato l'ospedale - 9788867087877

Due racconti: Un caso di coscienza-Ho sognato l'ospedale: "Un caso di coscienza": «Io chiedo soltanto di contemplare in pace la bellezza del mondo». Tale è il mio grido del cuore, che viene chiarito qui appresso: «rifuggo dal "troppo umano". Le storie non mi interessano. Eppure so che solo le piccole storie esistono». E allora? Come posso aver avuto a che fare con un caso di coscienza? Trovare le parole per raccontarlo è stato il mio compito, intorno al «caso» che mi coinvolse tanti anni fa. La sorte - la mia, naturalmente - mi ha offerto una circostanza, per cui ho potuto abbinare i due impegni: indagare - dentro la mia coscienza - sulla piccola storia, e nello stesso tempo (in senso letterale, cioè negli stessi giorni, nelle stesse ore) contemplare la bellezza del mondo, per di più nella forma che per me è di massimo conforto: una vista di montagne in un amplissimo giro d'orizzonte, e, vicinissima, intrigante, la vita minuta degli insetti: cavalette, grilli, api. La contemplazione, in alternativa, ha certo favorito la concentrazione, ma questa soltanto è creativa. La mia memoria è sapiente; è fedelissima, però solo per rari momenti, così che il passato è insieme presente: in quanto essa non crea flusso, ma rivela (inventa). Il tutto è anche confessione? Necessariamente. (Lalla Romano) "Ho sognato l'Ospedale": Le cliniche sono alberghi di lusso; l'Ospedale è un'altra cosa. Il compito dell'Ospedale è di natura primaria: l'esame del corpo, il controllo delle sue funzioni. Tale compito è sorretto da una disciplina ferrea, attenuata magari dalla gentilezza degli addetti. Punte di grottesco, di comicità involontaria, ma anche incontri
"A case of conscience": "I only ask you to contemplate in peace the beauty of the world." Such is my cry of the heart, which is made clear below: "I escape from the "too human". I'm not interested in stories. Yet I know that only small stories exist." So what? How could I have dealt with a case of conscience? Finding the words to tell it was my job, around the "case" that involved me so many years ago. Fate - mine, of course - offered me a circumstance, so I could match the two commitments: to investigate - within my conscience - the small story, and at the same time (literally, that is, on the same days, in the same hours) to contemplate beauty of the world, moreover, in the form that for me is of utmost comfort: a view of mountains in a very wide horizon, and, very close, intriguing, the petite life of insects: cavalettes, crickets, bees. Contemplation, alternatively, has certainly encouraged concentration, but this alone is creative. My memory is wise; it is faithful, but only for rare moments, so that the past is present together: as it does not create flow, but reveals (invents). Is the whole thing also confession? Necessarily. (Lalla Romano) "I dreamed of the Hospital": Clinics are luxury hotels; The hospital is something else. The task of the Hospital is of a primary nature: the examination of the body, the control of its functions. This task is supported by a strict discipline, mitigated perhaps by the kindness of the workers. Tips of grotesque, involuntary comedy, but also encounters