Pralève e altri racconti di montagna - 9788867087105

Pralève e altri racconti di montagna: «Pralève è un libro raro per il modo in cui registra ciò che si vede e si vive con una levità di sguardo e di notazione che io definisco: giapponese. Ed è un libro raro anche per il tema, la montagna, non solo come paesaggio ma soprattutto il posto della montagna nella società italiana.» - Italo Calvino Una narrazione delicata e intensa e una serie di racconti brevi formano un insieme vasto, profondo e variopinto. La vacanza in montagna si trasforma per l'autrice nell'occasione per fuggire - o ritornare, nel momento in cui ricorda e scrive - su un'isola lontana dal mondo, dove può osservare ogni cosa per tutto il tempo che merita e penetrare, descrivendola, fino alla radice delle cose. Così trasforma ogni gesto compiuto distrattamente nell'essenza del personaggio che lo compie, ogni parola detta e ogni parola taciuta nello specchio di un animo. Non c'è reale distanza nel suo osservare: l'autrice è sempre lì insieme alle persone che descrive, eppure il suo sguardo è così nitido da far sembrare quei luoghi reali e quei ricordi antichi e preziosi un mondo appena creato. Con le parole di un ammirato Pietro Citati: «Ora [l'autrice] lascia sulla carta tanti piccolissimi tocchi di una sapienza miracolosa: conosce tutti i luoghi, tutte le persone, tutte le ombre, tutti i misteri».
"Pralève is a rare book for the way it records what you see and live with a levity of gaze and notation that I define: Japanese. And it is a rare book also for the theme, the mountain, not only as a landscape but above all the place of the mountain in Italian society." - Italo Calvino A delicate and intense narrative and a series of short stories form a vast, deep and colorful whole. The holiday in the mountains turns for the author on the occasion to escape - or return, at the moment she remembers and writes - on an island far from the world, where she can observe everything for as long as she deserves and penetrate, describing it, to the root of things . Thus he transforms every gesture made distractedly into the essence of the character that performs it, every spoken word and every spoken word in the mirror of a soul. There is no real distance in her observation: the author is always there with the people she describes, yet her gaze is so sharp that it makes those real places and those ancient and precious memories seem like a newly created world. In the words of an admired Pietro Citati: "Now [the author] leaves on paper so many very small touches of miraculous wisdom: she knows all the places, all people, all the shadows, all the mysteries."