Riforma e tradizione. Vol. 4: 1150-1197 - 9788816603745

Riforma e tradizione. Vol. 4: 1150-1197: Il volume è dedicato alla cultura figurativa che si manifesta a Roma, a partire dalla metà dell'XI secolo (quando ancora permangono tracce del recente passato ottoniano) fino alla chiusura del XII secolo, arco cronologico segnato dalla Riforma Gregoriana. Alla profonda riorganizzazione della Chiesa di questi decenni si accompagna un'intensa produzione di immagini e programmi figurativi che rispecchiano tale "renovatio", intesa come recupero e rilettura del proprio passato paleocristiano; il periodo si chiude, alla fine del XII secolo, con una nuova penetrazione bizantina. L'opera, volume I del Corpus della "Pittura medievale a Roma", vuole scrivere una storia della pittura romana medievale, studiando e organizzando tutte le opere, quelle esistenti e quelle testimoniate, della città di Roma, in un ordine cronologico plausibile. Nel volume sono schedate le pitture murali, i mosaici, le icone, ancora esistenti in gran numero e spesso ancora visibili sul muri degli edifici sacri della città. Ma sono anche recuperate tutte le tracce che questo stesso patrimonio pittorico ha lasciato nella memoria storica, nel corso dei secoli: acquerelli, disegni, copie, antiche fotografie, descrizioni, che contribuiscono in maniera sorprendente a integrare la nostra conoscenza della pittura di questi secoli.
The volume is dedicated to the figurative culture manifesting in Rome, starting from the middle of the 11th century (when still remain traces of the recent past Ottonian) until the 12th century, period marked by the Gregorian reform. The major reorganization of the Church in recent decades is accompanied by an intense production of figurative images and programs that reflect this "renovatio", understood as recovery and early Christian reinterpretation of its past; the period closes at the end of the 12th century, with a new Byzantine penetration. The opera, volume I of the Corpus of medieval painting in Rome ", wants to write a history of medieval Roman painting, studying and organizing all the works, existing ones and those witnessed, in the city of Rome, in a chronological order. In the volume are catalogued the murals, mosaics, icons, that still exist in large numbers and often still visible on the walls of sacred buildings in the city. But they're also retrieves all traces that this same pictorial heritage left in the historical memory, over the centuries: watercolors, drawings, prints, old photographs, descriptions, contributing in a surprising way to integrate our knowledge of these centuries.