Come il sale-Come le sel. Ediz. bilingue - 9788876290374

Come il sale-Come le sel. Ediz. bilingue: "Sopprimendo la prima parte del paragone che compone il titolo della sua ultima raccolta, "Come il sale - Comme le sel", Bruno Rombi lascia uno spazio aperto dove poter inserire l'ombra evocata dalla poesia. La presenza del sale richiama immediatamente un riferimento alla vita, con le virtù e le proprietà della materia nominata, e nella sua simbologia, notoriamente religiosa. Forse rimanda a una metafora vitale per la poesia. Ciò ci porta a parlare della sua forma che si presenta talvolta raccolta e compatta, per così dire solida, tal altra diluita in lunghe sequenze verbali. Bruno Rombi utilizza i due aspetti a seconda dei suoi temi ispiratori. Ciò che lo caratterizza è l'afflato che eleva la lingua e si nutre, più spesso, del proprio dinamismo. Egli cattura il lettore con una sorta di contagio lirico che lo soggioga. Egli sa che il movimento è musica fisica. Si potrebbe parlare a proposito di lui d'un lirismo carnale nel senso che, pur rispondendo del tutto al richiamo del ritmo, il poeta non infrange mai il rapporto con la terra". (dalla prefazione di Jean-Max Tixier)
"Suppressing the first part of the comparison that composes the title of his latest collection, "Come il sale - Comme le sel", Bruno Rombi leaves an open space where he can insert the shadow evoked by poetry. The presence of salt immediately recalls a reference to life, with the virtues and properties of the named matter, and in its symbolism, famously religious. Maybe it refers to a metaphor vital to poetry. This leads us to talk about its form that is sometimes collected and compact, so to speak solid, this other diluted in long verbal sequences. Bruno Rombi uses the two aspects depending on his inspirational themes. What characterizes it is the breath that raises the tongue and feeds, more often, on its own dynamism. He captures the reader with a kind of lyrical contagion subjugated to him. He knows that movement is physical music. One could talk about him about a carnal lyricism in the sense that, while responding entirely to the call of rhythm, the poet never breaks the relationship with the earth". (from the foreword by Jean-Max Tixier)