La frontiera invisibile - 9788866183457

La frontiera invisibile: Per gli antichi, l'Occidente indicava la "terra della sera", e, in senso figurato, la direzione del tramonto del sole, cioè l'ultima frontiera oltre la quale calava la notte, con le sue ombre e la sua oscurità; in una parola, oltre la quale si apriva l'ignoto. Per i moderni, l'Occidente è il compimento del senso della cultura occidentale che però avverte, sente dentro di sé come un qualcosa che la consuma erodendola fino a portarla ad una fine imminente. La poesia, in special modo, nell'odierno contesto non può che mantenere vivo il legame tra l'essere e la parola che fanno dell'uomo l'interlocutore privilegiato con mondi e dimensioni altre.
To the ancients, the West was the "land of the evening", and figuratively speaking, the direction of the sunset, that is the final frontier beyond which fell overnight, with its shadows and darkness; in a Word, beyond which lay the unknown. For today, the West is the fulfillment of the sense of Western culture but warns, feels within himself as something that consumes eroding it until it is at an end imminently. The poem, especially in today's context can only keep alive the connection between being and the word that make men the privileged interlocutor with other worlds and dimensions.