Il regno di Dio è qui. Ora - 9788861533776

Il regno di Dio è qui. Ora: Che cosa intendeva Gesù con "la buona notizia del Regno di Dio"? La metafora del Regno usata da Gesù per condensare il suo messaggio, più che la descrizione di un evento futuro, comunicava una visione, una logica, una denuncia, un'utopia. Oggi diremmo: "I have a dream": io ho un sogno. Una visione. Il messaggio evangelico è arrivato fino a noi filtrato da millenni di tradizione teologica che hanno solidamente fondato la "religione cristiana" sulla salvezza, meglio sulla paura di Dio. La salvezza promette di evitare la pena eterna dell'inferno, grazie al sacrificio di Gesù Cristo, morto in croce per i nostri peccati e salito in cielo dove "siede alla destra di Dio Padre onnipotente". È questo il messaggio di Gesù di Nazareth? Queste pagine prendono le mosse dal bisogno di ricercare, nel testo evangelico, le tracce di un diverso messaggio di salvezza. Basta sostituire "Vangelo" con la traduzione letterale del greco eu angelion: buona notizia, annuncio di una gioiosa novità. Infatti, Gesù ha dedicato gli anni della sua vita pubblica a proclamare la sua buona notizia. La visione di Gesù rivela una nuova comprensione del mondo di Dio e del mondo degli uomini. Ma la condivisione di questo sogno si è scontrata con le categorie mentali e culturali del tempo, con i modelli martellati per secoli dalla casta sacerdotale. E forse, siamo ancora qui.
What Jesus meant by "the good news of the Kingdom of God"? The metaphor of the realm used by Jesus to condense your message, rather than the description of a future event, communicating a vision, a logic, a complaint, a utopia. Today we would say: "I have a dream": I have a dream. A vision. The Gospel message came up to us filtered through thousands of years of theological tradition who solidly founded the "Christian religion" on Salvation, better on fear of God. Salvation promises to avoid the eternal punishment of hell, thanks to the sacrifice of Jesus Christ who died on the cross for our sins and ascended into heaven where "seated at the right hand of God the father Almighty." And this is the message of Jesus of Nazareth? These pages take the moves from the need to seek, in the Gospel text, the traces of a different message of salvation. Just replace "Gospel" with the literal translation of the Greek eu angelion: good news, announcement of a joyful news. In fact, Jesus has spent the years of his public life to proclaim his good news. The vision of Jesus revealed a new understanding of God's world and the world of men. But sharing this dream collided with mental and cultural categories of time, with hammered patterns for centuries by the priestly caste. And maybe, we're still here.