Per mano di fronte all'oltre. Come aiutare i bambini ad affrontare la verità della morte - 978886153269

Per mano di fronte all'oltre. Come aiutare i bambini ad affrontare la verità della morte: La morte è un tabù. Sebbene la nascondiamo in vari modi, quell'evento angosciante persiste. Perché la morte fa parte della nostra vita. In un clima culturale come il nostro, che nasconde sofferenza e morte, dove domina il culto della bellezza e della forza e dell'eterna giovinezza, risulta difficile immaginare di parlare di morte ai bambini. La stessa pedagogia è molto attrezzata a dire tutto su come arriva il fratellino o la sorellina che nasce, ma tace su dove va il nonno che muore. Quando perdiamo una persona che amiamo il nostro equilibrio psicologico cambia; adulti e bambini si trovano a dover gestire lo smarrimento, a vivere nell'assenza e nel vuoto incolmabile che genera. Parlare della morte significa anzitutto parlare dei lutti. I bambini non vivono in un mondo protetto: ricevono le stesse informazioni degli adulti e ne sono turbati, la morte tocca anche le loro famiglie e il loro ambiente. In questo libro, insolito e coraggioso, s'illustrano i modi con cui aiutare un bambino ad affrontare una perdita, per trasformare anche un'esperienza di dolore e sofferenza in un'occasione di crescita. Con delicatezza di linguaggio e attraverso l'uso dei racconti, si accompagnano i genitori a parlarne con i bambini, anche nel caso in cui i piccoli non ne siano stati ancora toccati direttamente, perché dire della morte significa preparare a capire la vita. La morte diventa dicibile, benché rimanga impensabile, e non più un tabù, liberando il bambino dall'inibizione comunicativa.
Death is a taboo. Although we hide it in various ways, that harrowing event still occurs. Because death is part of our life. In a cultural climate like ours, suffering and death, dominated by the cult of beauty and strength and of eternal youth, it is difficult to imagine talking about death to children. The same pedagogy is highly equipped to tell you all about how to get your little brother or sister who is born, but is silent on where's grandfather dies. When we lose someone we love our psychological balance changes; adults and children are having to manage the loss, to dwell in the absence and in the huge void that generates. Talking about death means above all speak of grief. Children do not live in a world protected: receive the same information than adults and they are upset, death also affects their families and their environment. In this book, unusual and brave, they illustrate the ways that help a child facing a loss, to transform even an experience of pain and suffering into an opportunity for growth. With delicacy and language through the use of stories, accompany their parents to talk to children, even if small States are not yet touched directly, because saying death means prepare to understand life. Death becomes the expressible, although it remains unthinkable, it is no longer a taboo, freeing your child from the inhibition of communication.