Essere alberi - 9788898489145

Essere alberi: Per loro natura gli alberi temono meno la morte della disarmonia. Quando con la potatura drastica infliggiamo a un albero innumerevoli tagli di grossa dimensione, quasi potesse accadere che altrettanti fulmini lo colpissero in contemporanea, stimoliamo crescite veloci e disordinate e l'albero impiega molti anni e molte energie per una riorganizzazione della chioma graduata ed univoca. Meno danno gli recherebbe un unico taglio alla radice da cui rinascere da capo con tutto il vigore che la sua radice gli consente. Fulmini e tempeste fanno parte del suo destino, ma uomini così inconsapevoli e distruttivi, come poteva immaginarseli?
By their nature the trees they fear less the death of disharmony. When we inflict drastic pruning a tree with numerous large size cuts, almost could happen that twice as many lightning hit him at the same time, we encourage fast and disordered growth and tree takes many years and a lot of energy for a reorganization of the top graded and unambiguous. The damage would be less single cut at the root from which to be reborn again with all the vigor that its root allows it. Lightning and storms are part of his destiny, but men so unaware and destructive, how could it immaginarseli?