Conti e racconti. Tra il Lambro e il Gran Zebrù - 9788875111946

Conti e racconti. Tra il Lambro e il Gran Zebrù: Dopo i cinquant'anni si comincia a fare qualche conto, a tirare una riga sotto gli addendi. Sì, i "conti" del titolo si riferiscono anche a questo. Ma soprattutto a quel "contare" che sta per "raccontare" e che ritroviamo nell'espressione "contarla su" (che in dialetto brianzolo suona "cüntàla söö"), che allude a quel gusto per la narrazione che un tempo si ritrovava tra i nostri genitori e i nostri nonni, quando d'inverno si raccoglievano nel tepore della stalla a raccontarsi storie e panzane. Storie ambientate a Briosco, il paese dell'autore, o in montagna (tra il Lambro e il Gran Zebrù appunto), alcune vere, altre che vivono di pura invenzione: tutte influenzate inevitabilmente dalle esperienze, dalle passioni, dai ricordi dell'autore.
After fifty years you begin to do some account, to pull a line under summands. Yes, the "accounts" of the title refer to this too. But especially at that "count" for "telling" and which can be found in the expression "count on" (which sounds "c??nt??la brianz???? s????"), alluding to the taste for storytelling that manifested itself in between our parents and grandparents, when in winter we foraged in the warmth of the stable to tell stories and tall stories. Stories set in Briosco, the country of the author, or in the mountains (between Lambro K??nigsspitze and in fact), some real, others are pure invention: all inevitably influenced by the experiences, passions, memories of the author.