Unità di risveglio - 9788806191542

Unità di risveglio: Il "risveglio" citato nel titolo della raccolta evoca una drammatica ed estrema vicenda personale: nel maggio 2005, in seguito a un banale intervento medico, l'autrice finisce in coma, e solo dopo un lungo percorso di riabilitazione la sua esistenza ritrova una forma di "normalità", per quanto la relativa disabilità acquisita risulti alla fine permanente. In una recente intervista la poetessa così rievoca la genesi del libro: "Unità di risveglio è il diario-racconto in versi, fra speranze e paure, del mio ritorno alla vita a seguito di questa esperienza... Di come io abbia cercato di trasformare lo choc per quanto mi è successo, e per la mia nuova condizione, in un nuovo punto di partenza... Ribaltando la rabbia e il lutto per la perdita in ragioni di forza. Entrando a far parte di un mondo, quello della malattia, della sofferenza, dell'insufficienza fisica, che prima mi era totalmente sconosciuto, un mondo sorprendentemente giovane, ricco di umanità ed empatia. Trovando finalmente il coraggio, io che scrivo da sempre, di legittimarmi compiutamente questa parte di me stessa".
The "Awakening" mentioned in the title of the collection evokes a dramatic and extreme personal story: in May 2005, following a trivial medical intervention, she ends up in a coma, and only after a long process of rehabilitating its existence is a form of "normality", as much as its permanent disability acquired it at the end. In a recent interview the poet so reminiscent of the genesis of the book: "units of awakening is the diary-story in verse, between hopes and fears, of my return to life as a result of this experience. How I've tried to turn the shock for what happened to me, and for my new status, a new starting point ... Turning anger and mourning the loss of force. Becoming part of the world of illness, suffering, physical failure, that before I was totally unknown, a world surprisingly young, full of humanity and empathy. Finding finally dare, I am writing from always, fully legittimarmi this part of myself. "