Napoli 1836. Le stanze della regina madre. Catalogo della mostra (Roma, 21 novembre 2008-29 marzo 2009). Ediz. illustrata - 9788880168935

Napoli 1836. Le stanze della regina madre. Catalogo della mostra (Roma, 21 novembre 2008-29 marzo 2009). Ediz. illustrata: Nella collezione della casa museo di Mario Praz è esposto un dipinto di Vincenzo Abbati che rappresenta Maria Isabella di Borbone , Infanta di Spagna, vedova di Francesco I Re delle due Sicilie e madre di Ferdinando II. Il dipinto la mostra in uno dei salotti della sua Villa a Capodimonte, Villa Gallo poi Del Balzo, nell'anno 1836. Rimasta vedova nel 1830 Isabella ha acquistato nel 1831 questa Villa e ne ha affidato il completamento all'architetto Antonio Niccolini, che già nel 1809 vi aveva eseguito dei lavori per il Duca del Gallo. Tre anni dopo, Isabella convolerà a nuove nozze con il Conte Francesco Del Balzo. Presso le famiglie dei discendenti del Del Balzo è stato possibile recuperare la maggior parte degli arredi raffigurati nel dipinto, che elencati nell'inventario allegato al testamento di Francesco del Balzo del 1857, ne hanno seguito le vicende ereditarie. La possibilità di accostare al dipinto dell'Abbati gran parte dei mobili e degli arredi in esso riprodotto, grazie alla disponibilità dei discendenti del Del Balzo, ci consente di ricostruire nella saletta espositiva del museo Praz uno di quegli ambienti di gusto tipicamente prazziano dove il limite tra la realtà e la sua riproduzione sembra annullarsi in un gioco di rimandi speculari, analogo a quello istituito dallo stesso Praz in molti degli ambienti della sua stessa casa, con i dipinti e gli oggetti in essa conservati.
In the collection of the Museum House of Mario Praz is exhibited a painting by Vincenzo Abbati representing Maria Isabella of Bourbon, Infanta of Spain, widow of Francis I, King of the two Sicilies and mother of Ferdinand II. The painting the view in one of the lounges of his Villa at Capodimonte, Villa Gallo then Pounce, in the year 1836. Widowed in 1830 and 1831 he bought in this Villa Isabella has entrusted the completion to the Architect Antonio Niccolini, who already in 1809 there had performed work on the Duke del Gallo. Three years later, Isabella convoler?? a new marriage with count Francesco Del Balzo. At the families of descendants of the Del Balzo was able to retrieve most of the furnishings are depicted in the painting, which listed on the attached to the will of Francesco del Balzo of 1857, followed the events. The possibility of combining the painting of A large part of the furniture and furnishings therein reproduced, thanks to the availability of the descendants of the Del Balzo, allows us to rebuild the Museum's exhibition room Praz one of those typical prazziano environments where the line between reality and its reproduction appears to vanish in a mirrored cross reference , similar to the one established by the same Praz in many environments of his own House, with paintings and objects in it.