La badessa di Castro. Storia di uno scandalo - 9788815284525

La badessa di Castro. Storia di uno scandalo: Grazie alla scoperta degli atti processuali il libro ricostruisce per la prima volta la vera storia di uno scandalo che nel secondo Cinquecento travolse la badessa di un convento cistercense della cittadina di Castro e il suo vescovo. Una storia resa poi famosa dalla versione letteraria che Stendhal ne diede nel romanzo breve La badessa di Castro. Lo scandalo di quella relazione clandestina minava, oltre all'onore delle famiglie coinvolte, la credibilità stessa della Chiesa. Per questa ragione circolò soltanto una versione edificante della storia, e gli atti processuali sparirono. Riemersero nell'Ottocento per sparire di nuovo, sepolti in una biblioteca. Riletti oggi, ci restituiscono un vivido spaccato del mondo e delle circostanze nelle quali lo scandalo maturò, mostrandoci al vivo cosa fossero la vita claustrale e il dramma delle monacazioni forzate così come le strategie difensive e le sofferenze di chi cercava una via d'uscita a un destino già predeterminato.
Thanks to the discovery of the court proceedings, the book reconstructs for the first time the true story of a scandal that in the second sixteenth century overwhelmed the caretaker of a Cistercian convent of the town of Castro and its bishop. A story later made famous by the literary version that Stendhal gave in the short novel The Badessa of Castro. The scandal of that clandestine relationship undermined, in addition to the honour of the families involved, the very credibility of the Church. For this reason, only an uplifting version of the story circulated, and the court proceedings disappeared. They resurfaced in the 19th century to disappear again, buried in a library. Reread today, they give us a vivid insight into the world and the circumstances in which the scandal matused, showing us to the living what cloistered life and the drama of forced monastics were as well as the defensive strategies and sufferings of those who sought a way to an already predetermined fate.