Il ritratto del vero governo del prencipe (1552) - 9788846490438

Il ritratto del vero governo del prencipe (1552): Il Ritratto del vero governo del prencipe di Lucio Paolo Rosello, edito nel 1552 a Venezia, non ha tardato a catturare l'attenzione degli studiosi soprattutto perché vi ricorrono, talora in maniera letterale, temi e addirittura brani tratti da Erasmo e Machiavelli. Il Ritratto, fin dal titolo, si presenta come opera encomiastica di Cosimo I ed è stato a lungo considerato un panegirico tipico della cortigianeria cinquecentesca, privo di originalità e coraggio. Un'analisi più approfondita rivela invece come il trattato sia decisamente più interessante. Con questa edizione critica si intende mettere a fuoco il vero significato dell'opera, individuando messaggi celati, ma per questo ancora più interessanti, che consentono di superare l'immagine superficiale di apologia di Cosimo I. L'indagine si sviluppa considerando in primo luogo le particolari vicissitudini biografiche dell'autore, un poligrafo veneto di primo piano che cercò di ritagliarsi un ruolo all'interno del movimento di rinnovamento religioso italiano, tanto da incorrere, l'anno precedente l'edizione del Ritratto, nelle attenzioni del Sant'Uffizio. Lo studio del testo e il confronto tra il manoscritto e l'edizione a stampa permettono di far emergere le sfumature più nascoste di un'opera che è perfettamente inserita nel suo particolare contesto storico, aiutando a far luce sulle problematiche politiche e religiose della metà del Cinquecento italiano.
The portrait of the real Government of Prince of Lucio Paul Rosello, published in 1552 in Venice, was quick to capture the attention of scholars sometimes use it in a manner especially as literal, themes and even excerpts from Erasmus and Machiavelli. The portrait, right from the title, it looks like opera praise of Cosimo I and has long been considered a panegyric typical of sixteenth-century courtliness, lacking in originality and courage. Deeper analysis reveals how the Treaty is definitely more interesting. With this critical edition is meant to focus on the true meaning of the work, identifying hidden messages, but for this even more interesting, for overcoming the superficial image of apologia of Cosimo I. The survey is developed considering first the special author's biographical vicissitudes a polygraph veneto who tried to carve out a role within the religious Italian renewal movement, much to incur, the year before the edition of portrait, in the care of the Holy Office. The study of the text and the comparison of the manuscript and the printed edition allow you to bring out the hidden nuances of an artwork that is perfectly seated in its particular historical context, helping to shed light on political and religious issues in the mid-16th century Italian.