Il rumore del cuore-El rumor del corazón - 9788894921601

Il rumore del cuore-El rumor del corazón: "Nel silenzio, il suono, in un poeta si accende e ciò accade nonostante l'interferenza del cuore, di quel battito rumoroso, costante, fedele. Né "Il Rumore del Cuore" raccolgo briciole, tasselli, bruscoli, che uso per impastare fogli di carta e per stampare istanti, i quali si trasmutano in macigni impossibili da scantonare, scansare, schivare. In queste condizioni nascono le poesie, sussurri partoriti dal suono di poche parole e dal rumore di un solo strumento, il cuore. È vero, la poesia non ha avuto un difensore, non lo ha. Difendiamola, perché lei ci difende. La poesia ci difende dall'oblio, dal silenzio, dai ricordi e dunque chiamo a te che stai leggendo queste parole, a difenderla. Difenderla, leggendola". (L'autrice)
"In the silence, the sound, a poet goes on and this happens despite the interference of the heart, of that heartbeat loud, constant, faithful. Nor "Heart" I collect crumbs, dowels, Banu, which I use for kneading sheets of paper and print, which transmute into boulders that are impossible to scantonare, Dodge, Dodge. Under these conditions the poetry, whispers birthed by the sound of a nutshell and noise of a single instrument, the heart. Yes the poem did not have a lawyer, did not. Difendiamola, because she defends us. Poetry defends us from oblivion, by silence, memories and therefore I call to you that you read these words, to defend it. Defend it, reading it ". (The author)