Tempo e città - 9788856801514

Tempo e città: La questione del tempo è, da molti anni, un argomento di riflessione per la cultura urbanistica: il tempo come parametro dell'efficacia o dell'inadeguatezza del piano e del progetto, il tempo come limite e vincolo del carattere processuale di ogni attività di trasformazione. Nella città contemporanea, i processi di trasformazione del territorio e le modalità con cui si trasforma la società seguono ritmi talmente diversi tra loro che il governo urbano diventa un campo difficile in cui coniugare gli interventi sulla città fisica con le necessità sociali del contesto. È pertanto necessario perseguire una dimensione temporale degli strumenti di pianificazione che sia solidale con l'evoluzione della società e in cui definire l'appartenenza della collettività al processo evolutivo dell'organismo urbano. Il contributo della collettività nella costruzione del progetto di riqualificazione ha un'importanza fondamentale per ottenere nel tempo un suo esito migliore. Esiste cioè una dimensione sociale del progetto che rappresenta una variabile necessaria a determinare la reale fattibilità dell'intervento, un tempo in cui costruire quel consenso indispensabile per tutelare e promuovere, oltre alla qualità urbana, una duratura qualità sociale.
The question of time is, for many years, a food for thought for the urban culture: time as a measure of effectiveness or inadequacy of the plan and of the project, the time limit and procedural character of each constraint processing activities. In the contemporary city, the processes of transformation of the territory and how it transforms society follow different rhythms so that the Government becomes a difficult area in which to combine urban interventions on physical city with the social needs of the context. And therefore must pursue a time dimension that planning tools is integral to the evolution of society and to define the membership of the community to the evolutionary process of the urban organism. The contribution of the community in the construction of the redevelopment project is vital to achieve over time a better outcome. There is a social aspect of the project that represents a variable needed to determine the feasibility of the intervention, a time in which to build the consensus necessary to protect and promote, in addition to the urban quality, a lasting social quality.