Il trapasso. Tra il mistico ed il satirico - 9788869906442

Il trapasso. Tra il mistico ed il satirico: Il libro, scritto in un maccheronico dialetto napoletano con la relativa traduzione in italiano, proprio allo scopo di essere accessibile a tutti, non è altro che una "parodia" alla morte, alla fine di questa nostra esistenza, di questa nostra vita terrena, alla quale, purtroppo, come sappiamo, nessuno, volente o dolente, può sfuggire. Quindi, se durante la nostra esistenza terrena abbiamo trascorso una vita ottimistica, gioiosa, grintosa, baldanzosa, briosa, solare, ecc., perché all'atto di questo Trapasso siamo appunto, mesti, funerei, lugubri e bui? Se questo stato di tristezza servisse a sfuggire a questa morte, allora ben venga ma, poiché non è possibile, perché non affrontare tale fine con filosofia o, appunto, con parodia? Quindi leggetelo e sganasciatevi dalle risate. La cosa più bella poi è la "rappresentazione teatrale".
The book, written in a Neapolitan dialect with its translation into Italian macaronic, precisely in order to be accessible to all, is nothing more than a "parody" to death, at the end of our existence, of our earthly life, which, unfortunately, as we know, nobody, willingly or sore, can escape. So if during our earthly life we had a spirited, joyful, optimistic life, bold, lively, cheerful, etc., because at the time of this Transition we are, sad, gloomy, dark funeral,? If this state of sadness would escape this death, then so be it, but since you can't, why not address that end with philosophy or with parody? Then read it and sganasciatevi with laughter. The coolest thing is the "play".