«Mi par cent'anni che vi ho lasciati» - 9788865500088

«Mi par cent'anni che vi ho lasciati»: Il volume rappresenta un tassello prezioso nel mosaico di studi dedicati alla storia della nostra emigrazione. La Garfagnana, infatti, ha largamente vissuto l'esperienza migratoria che, conosciuta in tutte le sue fasi - dalla "grande emigrazione" a quella del Secondo Dopoguerra - ha portato gli abitanti di questa terra a vivere e a lavorare in molti paesi d'Europa e d'oltreoceano. Questa lunga "epopea", fatta certamente di sofferenza e di sacrificio, ma anche di coraggio e successi, è qui rigorosamente ricostruita. Quasi due secoli di storia ripercorsi attraverso capitoli tematici, grazie ai quali possiamo conoscere e comprendere gli specifici caratteri del fenomeno migratorio in Garfagnana. Le condizioni di vita di partenza, le "informazioni" disponibili sulle nuove destinazioni, le pratiche burocratiche affrontate, la realtà del viaggio e quella dell'arrivo, e poi la "nuova vita", i lavori svolti, le attività intraprese... Un processo di "dissezione" analitica, frutto anche di una accurata e meritoria indagine delle fonti, che ci consente di andare oltre l'immagine un po' convenzionale e stereotipata che in molti casi conserviamo dell'emigrazione.
The volume represents a valuable piece in the mosaic of studies devoted to the history of our emigration. The Garfagnana, in fact, has largely been through migratory, known in all its phases--from the "great emigration" to that after World War II--brought the inhabitants of this land to live and work in many countries in Europe and overseas. This long "epic" certainly suffering and sacrifice, but also of courage and successes, are here strictly rebuilt. Nearly two centuries of history retraced through thematic chapters, thanks to which we can know and understand the specific characters of the migration phenomenon in Garfagnana. Living conditions for departure, the "information" available on new destinations, the paperwork you face, the reality of the trip and the arrival, and then the "new life", the work, the activities undertaken. A process of "dissecting" analytical, also the result of a thorough and meritorious survey of sources, which enables us to go beyond the conventional and stereotypical image a bit that in many cases retain emigration.